长治学院外语系成立于1978年，2000年开始招收本科生，开设英语、翻译、商务英语和日语四个专业。现有在校学生840人，22个教学班；教职工67人，其中教授3人、副教授20人，博士3人，在读博士5人；省级教学名师1人，省级教育系统模范教师1人，太行学者领军人才1人、攀登人才1人，校级学术带头人3人，中青年骨干教师16人，具有国外留学经历13人，拥有语言实验室13个。
外语系秉承“厚德励学、并蓄中西”的系训，坚持立德树人根本任务。现有国家级一流课程1门（全校唯一、山西外语类唯一）、省级一流课程18门；获得首届全国高校外语课程思政大赛国家级一等奖1项、二等奖4项，并荣获优秀组织奖；获得省级教学成果奖特等奖1项、一等奖1项、二等奖5项；获得省级课程思政教学设计大赛一等奖1项，迄今为止学校唯一一个一等奖。获得“外教社杯”全国高校外语教学大赛全国总决赛英语专业组单元教学设计奖国家级特等奖1项，迄今为止山西省在该赛事的最好成绩。
外语系定期举办外研社•国才杯“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛、“外教社杯”全国高校学生跨文化能力大赛、iCAN大学创新创业大赛暨“亿学杯”跨境数字营销挑战赛、“高教社杯”大学生“用外语讲好中国故事”优秀短视频作品征集活动、全国口译大赛、高校英语教育师范生教学技能测试与交流展示活动、高校配音比赛等学科竞赛，学生获得了优异成绩。其中，“亿学杯”跨境数字营销挑战赛连续两年荣获省级一等奖，荣获国家级二等奖、三等奖，为全省参赛院校的最好成绩。
